我們到了上海
文 / John Brimmell
翻譯 / Irene Lee
 
又累又期待 終於到了上海
 
  新加坡航空坡音777,終於登陸上海浦東國際機場。外面下著雨濕嚕嚕的,今天是2009年6月8日,已經將近半夜12點。我們現在在上海,想想5個多小時前,我們還在那熱昏頭的新加坡!我們三個是破天荒第一次到上海,Irene 則是18年前就已來過3次,每一次她都不喜歡,但這次為了家人!她必須跟著我們留下來!

  我現在沒有工作,也抓不定主意要怎麼在這兒找工作,我手上有的只是幾份獵人頭公司的電話。我們身邊所剩無幾,只有1個月的觀光簽證,但我們打算在這裡住下來。

  Irene 的一個英國老友住在上海,他讓我們先在他那兒住幾天,我們手上握有他的地址。準備一下飛機就坐著計程車去找他。小孩很累了,我們兩個也很累,實在恨不得立刻倒在軟軟的大床,舒舒服服的睡一覺。

  我們必須坐在原位上等待。等了好久好久,才看到三、四個全身白色制服,還戴著口罩帽子的醫護人員!他們一上飛機就逐一測量每個人的體溫。他們手上拿的溫度計看起來有點嚇人,很像是一支大槍!醫護人員非常仔細的量體溫,並且做記錄。

 

 

我們下不了飛機! 

    「他們為什麼要量我們體溫啊」?看了老半天,James 終於提出了疑問。原來現在正是全球病毒流感(SARS)大為肆虐,中國發現了好幾個病歷,被國際社會批評沒有及時處理,因此中國政府戰戰兢競,一發現有情況就如臨大敵般。

      這些人對著乘客量了又量,我就被量了兩次,我心想:「如果我有發燒,是不是就不准入境中國呢」?幸好我們全家都通過了!但是後座的一位女乘客卻有點問題,醫護人員花了老久的時間跟空服員討論,該不該先讓機上其它乘客下機。我們又等了一陣,半小時後他們終於放所有人下飛機!

  這時候機場裡面空空曠曠的,海關人員好像也沒啥心思多問問題就放我們過關,也許他們也覺得太晚了,累了想回家睡覺。但不同的是,我們在上海還沒有一個「家」。

      拿了行李後我們往外面走找計程車,我們現在是真正站在中國的土地上了。吸進第一口中國的空氣,這兒比新加坡涼爽多了。我們的行李實在太多,必需分乘兩輛計程車才擠得進。現在是半夜兩點,車子載著我們進入上海又黑又濕的夜空中。

熱情 Stephen 給了我們棲身之所!

  外面黑幽幽的,看不到什麼東西,映入眼廉的只是一棟棟高大的建築物,其中不少是大興土木中的工程,到處都是挖土機和怪手。車子開了將近一個小時,兩個計程車司機卻停下來。在路邊討論應該往那裡走,他們居然找不到路!

      我們新來乍到也不知道路啊!這時心裡有點慌張,看著 Jasmine 與 James 都已經累得不行,我們能夠幫他們找到一個安全的棲身之所嗎?我們試了兩三個方向,又打了好幾個電話,終於找到朋友 Stephen 的住處。他的地方不大也不是很整齊乾淨,但他非常熱情,收容我們一家四口,至少今晚有張床可以躺下來了!

  我們終於來到上海!到底它是名副其實的「東方明珠」、「東方巴黎」或者是「世界上最大的怪手之都」?我內心充滿了期待!

 

編輯:Ruby Liang、Vicky Lee

照片:Irene Lee

 

建 議
關於我們 The Brimmell Family 文 / Irene Lee
全新的生活 文 / John Brimmell
我們到了上海 文 / John Brimmell
這條路,怎麼走下去?(上) 文 / Irene Lee
這條路, 怎麼走下去? (下) 文 / Irene Lee
茉莉上學的第一個星期 文 / Irene Lee
茉莉的日記 (1) 文 / Jasmine Brimmell
茉莉的日記 (2) 文 / Jasmine Brimmell
我的中國冒險故事 文 / Jasmine Brimmell
請給我們一張簽證! 文 / Irene Lee
終於上船了,日全蝕事 文 / John Brimmell
給我一個工作吧,中國企業大老闆 文 / John Brimmell
安居樂業? 還是打道回府? 文 / Irene Lee